VariPack Pro

• EasyFlowV-образный подборщик без беговой дорожки
• Интегральный ротор для максимальной производительности
• Прецизионный ножевой режущий аппарат для точного и легкого среза
• Автоматическая чистка ремней и направляющих роликов двумя чистящими вальцами
• Концепция двойного привода для надежного запуска формирования рулона идеальной формы
• Серийная спускная пластина сетки для комфортной укладки рулона сетки
• Автоматическая задняя крышкас демпфированием конечного положения цилиндра для быстрого  ыталкивания рулона
• Полностью автоматическая централизованная система смазки для консистентной смазки и масла

Три бесконечных ремня, индивидуальная регулировка плотности прессования на терминале и чрезвычайно высокая скорость выталкивания тюков — благодаря этим рабочим характеристикам данный высокопроизводительный пресс-подборщик является эффективной машиной для заготовки кормовой массы.

• Чисто – Подборщик шириной 2,15 м для чистого и полного подбора растительной массы
• Надежно – Двойные зубья толщиной 6 мм с большим диаметром витков
• Долговечность – Минимальный износ благодаря меньшему количеству подвижных деталей

Широкий подборщик EasyFlow на VariPack полностью подбирает растительную массу также в тяжелых условиях и при высокой рабочей скорости. Благодаря простой конструкции с небольшим количеством подвижных частей, этот подборщик убеждает в использовании с малым износом и длительным сроком службы.

[Translate to RU:] Die Pick-up EasyFlow wird von zwei pendelnden Tasträdern geführt. Die gewünschte Arbeitshöhe der Pick-up wird werkzeuglos über eine Lochleiste eingestellt. Die Tasträder sind nachlaufend und können seitlich auslenken. Sie folgen allen Kurven und rollen schonend über die Grasnarbe.

[Translate to RU:] Der Rollenniederhalter unterstützt die Arbeit der Pick-up. Er tastet die Höhe des Schwades ab und bereitet es für eine saubere Aufnahme vor. Eine einfach zu bedienende Höhenverstellung ermöglicht die schnelle Anpassung an das jeweilige Erntegut, die Schwad­stärke sowie die Arbeitsgeschwindigkeit. Dies sorgt für eine saubere und vollständige Aufnahme des Erntegutes.

[Translate to RU:] Der Durchmesser von 6 mm und die weiten Windungs­radien machen die Zinken besonders widerstandsfähig und verschleißfest. Mit einem Zinken­abstand von nur 55 mm nimmt die EasyFlow auch kurzes oder schweres Erntegut vollständig auf und sorgt für eine saubere Futteraufnahme.

[Translate to RU:] Bei der EasyFlow verzichtet KRONE aus gutem Grund ­auf die Steuerung der Zinken durch eine Kurvenbahn. Anstatt vieler beweglicher, verschleiß­anfälliger Bauteile sorgen speziell geformte Abstreifersegmente immer für den richtigen ­Angriffswinkel und die ideale Arbeitslänge der Zinken.

[Translate to RU:] Mit ihrer Arbeitsbreite von 2,15 m ist die EasyFlow Pick-up äußerst leistungsstark. Mit ihren 6 mm starken Doppelzinken nimmt sie auch breite Schwade sehr gut auf und beschickt den Schneidrotor besonders gleichmäßig. Dank der Federentlastung und der pendelnden Aufhängung passt sich die EasyFlow auch großen Boden­unebenheiten bestens an.

• Вариабельный – На выбор, подающий ротор или 
  интегральный режущий ротор с 17 или 26 ножами
• Точно – Лучшее качество резания благодаря принудительному режущему ротору
• Остро – Плавная резка без нагрузки
• Универсальность – 0/8/9/17 или 0/13/13/26 ножей

На выбор, встроенный ротор, поставляемый с режущим аппаратом или без него, впечатляет своей прочной конструкцией и надежностью. Благодаря встроеным в ротор боковым подающим вальцам, значительно снижается количество движущихся частей. Это упрощает чистку и техобслуживание, обеспечивая тем самым длительный срок службы машины.

[Translate to RU:] Die Doppelzinken des Rotors ziehen das Erntegut kontinuierlich durch die Messerreihe. Auf diesem Weg wird ein Durchrutschen der Halme verhindert. Dies erhöht die Ballengewichte, da das geschnittene Erntegut einfacher verdichtet werden kann. Die gewendelte Anordnung der Zinken verhindert Lastspitzen während des Schneidvorgangs und trägt zum ruhigen und gleichmäßigen Lauf der Maschine bei. Durch die v-förmige Pick-up wird das Schneidwerk auf der gesamten Breite gleichmäßig mit Material beschickt. Dies optimiert den Durchsatz und sorgt für gleichmäßig gefüllte Ballen.

[Translate to RU:] Die Pick-up sowie der Integralrotor werden über eine 1 ¼ Zoll starke Kette angetrieben. Dieser einfache und robuste Aufbau mit wenigen beweglichen Teilen sorgt für eine einfache Wartung und geringen Verschleiß.

Посредством интеграции подающих вальцов в роторе получается надежная и равномерная передача материала от подборщика к ротору. Это обеспечивает равномерный поток растительной массы и улучшает эксплуатационную надежность машины.

В VariPack боковые подающие вальцы интегрированы как в режущий ротор (слева), так и в подающий ротор (справа). По этой причине для подборщика и ротора требуется только один привод. Комбинация спиральных зубьев с подающими шнеками обеспечивает идеальное распределение по всей ширине ротора. Это способствует одинаково высокому качеству резки и весу рулонов. Для минимального износа режущий ротор изготавливается из сплава Hardox.

Благодаря их длине, изогнутому режущему сегменту и протягивающему измельчению ножи работают с особенной экономией энергии. Благодаря волнистой заточке режущих сегментов любые виды кормовой массы режутся очень точно, а ножи остаются заточенными дольше. Все ножи кассеты имеют одинаковую конструкцию и могут заменять друг друга в любом порядке.

[Translate to RU:] Die Messer werden hydraulisch in den Messerschlitz ­gedrückt und entsprechend sicher aktiviert bzw. deaktiviert. Auf diesem Weg wird die Funktionssicherheit der Maschine weiter optimiert.

[Translate to RU:] Die Auswahl der Messergruppen erfolgt komfortabel aus der Kabine des Schleppers. Mithilfe des Hydrauliksystems wird die entsprechende Messergruppe ausgewählt.

[Translate to RU:] Die KRONE VariPack V 165 XC Pro und V 190 XC Pro verfügen über ein Schneidwerk mit 26 Messern. Die Gruppenschaltung erlaubt den Einsatz von 0/13/13 oder 26 Messern. Somit kann die Schnittlänge von 84 bzw. 42 mm schnell und einfach an die jeweiligen Auftragsbedingungen angepasst werden. Ebenfalls kann durch den Einsatz mehrerer Messergruppen sichergestellt werden, dass auch an langen Arbeitstagen stets mit scharfen Messern geschnitten wird. Beim Wechsel der Messergruppen wird zunächst immer eine 360°-Drehung der Schaltwelle durchgeführt. Dies entfernt den Schmutz aus diesem Bereich und sorgt für eine zuverlässige Funktion der Einzelmessersicherung.

[Translate to RU:] Durch die Federsicherungen werden die Messer vor Beschädigungen geschützt. Beim Kontakt mit Fremdkörpern kann jedes Messer einzeln nach unten ausweichen und kehrt anschließend automatisch in seine Ausgangsposition zurück. Alle anderen Messer verbleiben in dieser Zeit in Arbeitsposition. Dies sorgt für gleichbleibend hohe Schnittqualität im Ballen.

[Translate to RU:] Der Ein- und Ausbau der Messer erfolgt bei nach unten geschwenktem Messerboden. Zum Entriegeln der Messer werden alle Messerhebel der Einzelmessersicherung gleichzeitig weggeschwenkt. Danach lassen sich die Messer in bequemer Körperhaltung leicht nach oben entnehmen.

• Надежно – Три плоских ремня для лучшего уплотнения сухой убираемой культуры
• Быстро – Скорость вращения 130 м/мин
• Чисто – Активная чистка ремня
• Точно – Сила прессования и настройка мягкости середины рулона на терминале

Прессовальная камера VariPack Pro состоит из трех бесконечных плоских ремней. Эта система делает ее специалистом по такой сухой заготавливаемой массе, как солома, сено или сено повышеной влажности. Два чистящих вальцов удаляют грязь с ремней и обеспечивают тем самым надежное функционирование машины. Благодаря мягкой настройке сердцевины рулон может быть оптимально спрессован для дальнейшего применения.

VariPack Pro имеет два чистящих вальца. Они удаляют грязь с ремней, а также направляющих роликов и обеспечивают тем самым надежную передачу усилия на ремни. Для оптимального функционирования дополнительно активируется привод одного из чистящих вальцов.

[Translate to RU:] Durch die kurzen Abstände zwischen den Rollen wird eine zuverlässige Kraftübertragung auf die Riemen gewährleistet. Somit wird das Material sowohl beim Start des Ballens als auch bei vollständig gefüllter Ballenkammer zuverlässig gedreht.

[Translate to RU:] Durch die kurzen Abstände zwischen den Rollen wird eine zuverlässige Kraftübertragung auf die Riemen gewährleistet. Somit wird das Material sowohl beim Start des Ballens als auch bei vollständig gefüllter Ballenkammer zuverlässig gedreht.

[Translate to RU:] Bei der VariPack Pro kann die Pressdichte des Ballens stufenlos in drei Zonen direkt vom Terminal aus eingestellt werden. Über die Riemenspannung lassen sich in den verschiedenen Ballenbereichen unterschiedliche Pressdrücke realisieren. Somit werden die Ballen optimal für die jeweilige Verwendung gepresst – etwa mit maximaler Dichte für lange Transportstrecken oder mit weichem Kern zur anschließenden Trocknung.

[Translate to RU:] Aufgrund ihrer Bauweise können die VariPack Pro-Modelle Ballen mit verschiedenen Durchmessern pressen. Die Ballen der VariPack V 165 (XC) Pro verfügen über einen Durchmesser von 0,80 bis 1,65 m. Die VariPack V 190 (XC) Pro ermöglicht Durchmesser zwischen 0,80 und 1,90 m. Somit kann die Größe der Ballen an die weitere Verwendung angepasst werden, z. B. an bestimmte Portionsgrößen in der Fütterung oder bestimmte Durchmesser in der Ballentrocknung.

• На выбор – Обвязка сеткой или шпагатом
• Просто – Простая заправка благодаря прочно установленному толкателю сетки
• Обозримо – Во время прессования хорошо просматривается водителем
• Koмфортно – Автоматический запуск связывания при заполненной прессовальной камере

Независимо от того, сетка или шпагат, устройство двойной вязки VariPack Pro работает особенно надежно, имеет простую конструкцию и удобно в обслуживании. Благодаря раскладываемой спускной пластине сетки катуши сетки больше не должны подаваться вручную. Прочно установленный толкатель сетки облегчает заправку сетки. Как с сеткой, так и со шпагатом с собой перевозится запас для длительных рабочих дней.

[Translate to RU:] Neben der eingelegten Netzrolle wird an beiden Seiten der Maschine jeweils eine weitere Rolle mitgeführt. Somit ist die Presse ausreichend bestückt für lange Arbeitstage.

[Translate to RU:] Durch den Schlitten sowie die klappbare Netzwanne kann die neue Netzrolle leicht in Position gebracht werden. Der fest verbaute Netzschieber vereinfacht das Einfädeln. Anschließend wird das Netz direkt über die Netzschwinge ohne vorgelagerte Walze zur Presskammer geführt.

[Translate to RU:] Für ein einfaches Einlegen der nächsten Netzrolle wird die Netzrutsche an der linken Seite ausgeklappt und dient dann als Schlitten, um die neue Netzrolle in Position zu schieben. Der Wechsel geht einfach von der Hand, da die neue Netzrolle nicht mehr händisch in die obere Position gehoben werden muss.

[Translate to RU:] Dank der absenkbaren Wanne kann das Netz einfach in Position geschoben werden. Die ­geringe Höhe der Netzwanne sorgt zusammen mit den zwei Aufstiegen für eine einfache Zugänglichkeit der Netzbindung.

• Быстро – Открытие и закрытие менее чем за пять секунд
• Эффективно – Демпфирование конечного положения цилиндра задней крышки камеры прессования
• Удобно – Автоматическое управление крышкой камеры прессования

Пресс-подборщик VariPack Pro не только рассчитан на высокую производительность и плотность прессования, но также убеждает простотой конструкцией и комфортным доступом. Поэтому он чрезвычайно удобен для сервисного и технического обслуживания. Благодаря демпфированию конечного положения цилиндра и автоматике крышки камеры прессования повышается производительность. Выталкиватель рулона обеспечивает надежную выгрузку даже на склоне.

[Translate to RU:] Mit der optionalen Ballenklemme kann der Ballen in Hanglage sicher gehalten werden. Durch ein zusätzliches Steuergerät lässt sich die Klemme schließen, und der Ballen wird nach dem Öffnen der Heckklappe aufgefangen. Liegt der Ballen sicher, kann die Klemme wieder geöffnet werden.

[Translate to RU:] Ein Baustein für maximalen Durchsatz sind kurze Stillstandszeiten. Um diese zu erreichen, muss der Ballen zuverlässig ausgeworfen werden. Zu diesem Zweck sorgt der Ballenauswerfer für eine zuverlässige Abgabe des Ballens. Durch die geöffnete Form bietet der Auswerfer eine optimale Zugänglichkeit zu den Messern.

Чтобы снизить простои, на задней крышке размещен цилиндр с демпфированием конечного положения. Благодаря этому задний борт может открываться и закрываться еще быстрее. Благодаря небольшим простоям производительность машины увеличивается. В то же время задняя крышка незадолго до закрытия затормаживается, чтобы иметь возможность бережно закрыть фиксатор. Это снижает износ и продлевает срок службы машины.

[Translate to RU:] Eine optimale Abfolge der Prozessschritte der Bindung verringert die Stillstandszeiten und verbessert somit den Durchsatz der ­Maschine. Aus diesem Grund kann der Start der Netzbindung sowie das Öffnen und Schließen der Heckklappen automatisch erfolgen.

• Универсально – Четыре модели поставляются с различными диаметрами рулонов с режущим аппаратом или без
• Anpassungsfähig – Различные размеры рулонов от 0,80 м до 1,65 м и 1,90 м
• Вариативно – Диаметр рулона регулируется электроникой

VariPack Pro поставляется в четырех различных моделях. Тем самым предоставляется возможность выбора между компактными машинами VariPack 165 (XC) Pro с одной стороны и VariPack V 190 (XC) Pro — с другой для более крупных тюков. Они отличаются только конструкцией прессовальной камеры. Все другие функции имеются во всех моделях VariPack Pro.

[Translate to RU:] Das Herzstück der VariPack Pro sind die drei endlos umlaufenden Pressriemen. Um die Flexibilität der Riemen bei gleichzeitiger Festigkeit zu erreichen, bestehen diese aus Kautschuk mit zwei eingearbeiteten Gewebeschichten für eine maximale Lebensdauer. Durch das griffige Material in Verbindung mit der speziell gestalteten Oberfläche wird ein intensiver Kontakt mit dem Futter erreicht. Dies verhindert ein Durchrutschen der Riemen und optimiert die Funktionssicherheit.

[Translate to RU:] Der Durchmesser der Ballen lässt sich bei der VariPack Pro vollvariabel über das Terminal in Schritten von 1 cm einstellen. Somit kann die Ballengröße komfortabel an den jeweiligen Verwendungszweck angepasst werden.

[Translate to RU:] Alternativ bietet die Modellreihe der VariPack Pro auch das Modell V 190 (XC) Pro. Mit dieser Presse können Ballen mit einem Durchmesser zwischen 0,80 m und 1,90 m gepresst werden.

[Translate to RU:] Das kompakteste Modell der VariPack Pro ist die V 165 (XC) Pro. Dank der speziell geformten Ballenkammer können Ballen mit einem Durchmesser zwischen 0,80 m und 1,65 m gepresst werden.

• Load Sensing – Меньше подключений и щадящая эксплуатация трактора
• Вариабельная навеска – Различные навески для любых условий эксплуатации
• Бережное отношение к культуре – Три варианта шин для оптимального сохранения почвы

Быстрое движение по дорогам, неровный рельеф почвы, поверхности с малой несущей способностью и маневрирование на узком пространстве — это повседневые условия эксплуатации машины VariPack Pro. С различной дополнительной комплектацией машина ­KRONE VariPack Pro оптимально дооборудуется для конкретных условий эксплуатации.

[Translate to RU:] Serienmäßig sind die VariPack Pro-Modelle mit einer Zugöse 40 mm für Oben- und Untenanhängung ausgerüstet. Über eine Rastenverstellung kann die Deichsel schnell an unterschiedliche Anhängehöhen angepasst werden. Länderspezifisch stehen noch drei weitere Zugösenvarianten zur Auswahl.

[Translate to RU:] Serienmäßig sind die VariPack Pro-Modelle mit einer Zugöse 40 mm für Oben- und Untenanhängung ausgerüstet. Über eine Rastenverstellung kann die Deichsel schnell an unterschiedliche Anhängehöhen angepasst werden. Länderspezifisch stehen noch drei weitere Zugösenvarianten zur Auswahl.

[Translate to RU:] Die VariPack Pro kann mit drei bodenschonenden Bereifungen der Größe 500/55-20 12 PR, 500/60 R 22,5 sowie 600/50 R 22,5 ausgerüstet werden. Zusätzlich wird serienmäßig eine Druckluftbremse verbaut.

[Translate to RU:] Alle VariPack Pro-Modelle sind serienmäßig mit einer Load-Sensing-Anlage ausgestattet. Dies reduziert die Anzahl der notwendigen Anschlüsse. Ebenso wird der Schlepper geschont, da dieser nur dann Hydrauliköl pumpen muss, wenn dieses auch tatsächlich benötigt wird. Außerdem kann auf diese Weise eine Vielzahl an Funktionen zentral vom Terminal aus bedient werden.

• На выбор – Обвязка сеткой или шпагатом
• Комфортно – Комфортная работа благодаря светодиодному рабочему освещению и системе камер
• Разумно – Измерение влажности информирует водителя о материале

Машина VariPack Pro обеспечивает максимальную производительность и плотность прессования. Кроме того, благодаря дополнительным аксессуарам, он также может быть специально адаптирован к соответствующим условиям эксплуатации. Рабочее освещение и камеры улучшают обзор машины. Измерение влажности всегда информирует механизатора о свойствах прессуемого материала.

[Translate to RU:] Mit einer Kamera kann sowohl die Funktion als auch das Umfeld der VariPack überwacht werden. Dies verbessert sowohl den Bedienkomfort als auch die Verkehrssicherheit der Maschine. Ideal kombinierbar mit den CCI-Terminals oder dem 7“-Monitor – für perfekte Kontrolle in jeder Situation

[Translate to RU:] Durch die Feuchtemessung wird der Fahrer über die Eigenschaften des Materials informiert. Dies erhöht die Lagersicherheit und verhindert die Bildung von Schimmel innerhalb der Ballen.

[Translate to RU:] Um die Arbeitsbedingungen bei Wartung und Reinigung der Maschine zu optimieren, kann eine LED-Arbeitsbeleuchtung montiert werden. Diese umfasst LED-Streifen unter den Schutzen und Strahler auf der Rückseite. Rollenwechsel und Reinigung sind somit auch bei Dunkelheit komfortabel möglich. Zugleich wird der Überblick über das Umfeld der Maschine sichergestellt. Dies verbessert die Sicherheit beim Einsatz der VariPack Pro.

• Доступно – Легкая доступность всех компонентов
• Комфортно – Автоматическая централизованная смазка
• Универсальная навеска – 
  Подходит для любого трактора

VariPack убеждает своей простой конструкцией и образцовой доступностью, поэтому чрезвычайно прост в обслуживании и уходе. Два центральных смазочных блока и автоматическая смазка цепей маслом сокращают время до минимума. Кроме того, три приводные цепи регулируются с помощью автоматических натяжителей цепей.

[Translate to RU:] In der VariPack Pro werden hochbelastbare Lager mit einer verbesserten Abdichtung verbaut. Diese werden über die Zentralschmierung geschmiert. Dieses Zusammenspiel ergibt eine optimale Lebensdauer.

[Translate to RU:] Die VariPack Pro ist mit einer Zentralschmierung ausgestattet. Dies erleichtert die Wartung und erhöht die Lebensdauer der Maschine.

[Translate to RU:] Die VariPack Pro ist mit einer Zentralschmierung ausgestattet. Dies erleichtert die Wartung und erhöht die Lebensdauer der Maschine.

[Translate to RU:] Der Antrieb des Einzuges kann mittels einer serienmäßiger Klauenkupplung auf der rechten Seite der Maschine entkoppelt werden. Im Falle einer Blockade kann der Ballen in der Kammer ohne Drehen des Einzuges fertig gestellt werden. Weiterhin wird der Zugang zu den Messern durch den frei drehbaren Rotor erleichtert.

[Translate to RU:] Die VariPack Pro ist serienmäßig mit einem mechanischen Stützfuß ausgestattet. Dieser sorgt für einen sicheren Stand der Maschine, wenn diese nicht im Einsatz ist. Das eingebaute Zweigang-Getriebe sorgt für eine schnelle Funktion bei gleichzeitig geringem Kraftaufwand. Damit auch große Schwade problemlos aufgenommen werden können, lässt sich der Stützfuß zusätzlich zur Seite schwenken.

[Translate to RU:] Durch die zwei Aufstiege an der Vorderseite der Maschine ist die Bindeeinrichtung der Maschine sehr gut zugänglich. Dies erleichtert das Einlegen einer neuen Netzrolle sowie die Reinigung und Wartung der Maschine.

• Универсальные – Терминалы для любых пожеланий пользователя
• Комофртные – Хороший обзор, удобство обслуживания
• Совместимые – Управление через терминал трактора благодаря серийному ISOBUS-терминалу трактора
• Прогрессивные – Пресс-подборщик управляет трактором

Работа с бортовой электроникой ­KRONE Komfort доставляет истинное удовольствие. Она упрощает, улучшает и ускоряет работу. Так как машины VariPack Pro в серийной комплектации совместимы с ISOBUS и разблокированы для функции TIM, возможны различные варианты управления машиной. На выбор имеются различные терминалы управления для различных поставленных задач.

[Translate to RU:] Das optional erhältliche TIM (Traktor Implement Management) ermöglich über den Datenaustausch zwischen Maschine und Traktor, dass die Presse den Traktor steuert. So wird dieser beim Start des Bindevorgangs automatisch gestoppt sowie die Heckklappe nach dem Binden geöffnet und wieder geschlossen. Damit sorgt TIM für eine Entlastung des Fahrers, geringere Standzeiten, Einsparung von Kraftstoff, gleichmäßigere Ballen und eine höhere Effizienz.

[Translate to RU:] Das optional erhältliche TIM (Traktor Implement Management) ermöglich über den Datenaustausch zwischen Maschine und Traktor, dass die Presse den Traktor steuert. So wird dieser beim Start des Bindevorgangs automatisch gestoppt sowie die Heckklappe nach dem Binden geöffnet und wieder geschlossen. Damit sorgt TIM für eine Entlastung des Fahrers, geringere Standzeiten, Einsparung von Kraftstoff, gleichmäßigere Ballen und eine höhere Effizienz.

[Translate to RU:] Bei ISOBUS-fähigen Traktoren kann auch deren Terminal zur Bedienung der VariPack Pro genutzt werden. In diesem Fall wird kein zusätzliches Terminal auf der Kabine benötigt.

[Translate to RU:] Die Bedienterminals CCI 800 und CCI 1200 verfügen über ein 8“ bzw. 12“ großes Farbdisplay mit Touchfunktion. Auf deren Bildschirm können nebeneinander die Maschinenbedienung und das Kamerabild angezeigt werden. Beide Terminals sind ISOBUS-fähig und damit für den Einsatz mit anderen Maschinen vorbereitet.

[Translate to RU:] Das Bedienterminal DS 500 ist durch sein 5,7“-Touchdisplay, die zwölf Tasten sowie den Drehregler auf der Rückseite übersichtlich und sehr einfach zu bedienen. ­Dieses Terminal kann neben der VariPack Pro auch für ­andere ­KRONE Maschinen genutzt werden.